La civilización maya / por Sylvannus G. Morley ; revisada por George W. Brainerd ; trad. por Adrián Recinos

Título original: The Ancient Maya

"Bibliografía clasificada": p. 511-539.

Desde que se publicó la segunda edición de The Ancient Maya en 1947, mucho material nuevo ha salido a luz. Para servir al mismo tiempo las necesidades del lector moderno, conservando las notables contribuciones del doctor Morley, fue necesario revisar la obra, tomando en consideración los descubrimientos más recientes, tales como las pinturas murales de Bonampak y la tumba de Palenque. A finales de 1954 el doctor George W. Brainerd profesor adjunto de Antropología en la Universidad de California, en Los Angeles, comenzó la preparación de la tercera edición. El doctor Brainerd escribió nuevamente parte del material. Algunas secciones las dejó intactas y algunas más tuvo que abreviarlas para poder añadir el material nuevo. Había corregido las pruebas de galera de la obra y pensaba escribir un nuevo capítulo final "Examen crítico de la civilización maya" cuando murió en febrero de 1956. Este último capítulo fue escrito por Betty Bell, que había trabajado como asesora de redacción del doctor Brainerd y sabía perfectamente cuáles eran sus planes. La señora Bell preparó también las notas, revisó la bibliografía y ayudó en muchas otras formas para completar la obra. Debemos nuestra gratitud y estimación al profesor Norman A. McQuown de la Universidad de Chicago, por su ayuda para la presentación del material lingüístico; al doctor Joseph Hester de la Universidad de California en Los Angeles, por su contribución con sus conocimientos de la población maya y de los métodos de agricultura, al profesor Gordon Willey de la Universidad de Harvard, por su ayuda para la formación del índice. Deseamos agradecer asimismo a Giles Healey por el material y las fotografías de Bonampak que puso a nuestra disposición y a Alberto Ruz por las fotografías de la tumba de Palenque.